-
1 true testimony
-
2 trial privilege
Юридический термин: привилегия подсудимого (право подсудимого на отказ от дачи показаний и отсутствие у него обязанности давать правдивые показания) -
3 spill the berries
English-Russian dictionary of the underworld > spill the berries
-
4 trial privilege
привилегия подсудимого (право подсудимого на отказ от дачи показаний и отсутствие у него обязанности давать правдивые показания) -
5 let someone off the hook
expr infml1)That lets me off the hook — Таким образом, с меня взятки гладки
She will be let off the hook if she gets on the stand and tells everything — Ее отпустят на свободу, если она даст правдивые показания в суде
2)Please, let me off the hook for Saturday — Разрешите мне не приходить в субботу
That task was too much for him and finally I had to let him off the hook — Задание было явно ему не по силам, поэтому я его освободил от него
The new dictionary of modern spoken language > let someone off the hook
-
6 rapper
n AmE sl1)The rapper had told the truth and the jury believed it — Свидетель дал правдивые показания, и суд присяжных поверил ему
2)There were a couple of gang murders solved but they were just rappers — Удалось раскрыть пару убийств, совершенных гангстерами, но наказание за них понесли не те, кому надо
-
7 get smb. off the hook
амер.; разг.(get (или let) smb. off the hook)"снять кого-л. с крючка" вызволить, выручить кого-л. из беды; освободить от ответственности за что-лShuttling from Boston to Washington twice a week was too much for him... and I finally had to let him off the hook. (P. Knebel, ‘Trespass’, ch. 8) — Поездки из Бостона в Вашингтон и обратно два раза в неделю сильно утомляли Николета... и в конце концов мне пришлось освободить его от этого задания.
‘I'm going to get you off the hook,’ Mason told him. ‘How?’ ‘By letting you tell me everything you know.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Daring Decoy’, ch. 8) — - я вызволю тебя из беды, - сказал Мейсон Дрейку. - Каким образом? - Вызволю, если ты расскажешь мне все, что тебе известно.
...Norma Logan will be let off the hook if she gets on the stand and tells her story. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Screaming Woman’, ch. 14) —...с Нормы Логан снимут обвинение, если она даст правдивые показания.
См. также в других словарях:
показания — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
правдивые — дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Свидетель — У этого термина существуют и другие значения, см. Свидетель (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Свидетель лицо … Википедия
Свидетели — Свидетель лицо, которому могут быть известны какие либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний. Обычно под словом «свидетель» понимают свидетеля в суде, однако это… … Википедия
Допрос подсудимого (тактико-психологические особенности) — Одно из средств установления судом обстоятельств рассматриваемого дела, а также защиты подсудимым своих интересов на основе дачи им показаний по существу предъявленного обвинения в условиях гласного судебного разбирательства. Для суда важно не… … Энциклопедия современной юридической психологии
свидетель — лицо, которому известны обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу. В качестве С. не могут быть вызваны и допрошены: а) представители по гражданскому делу или защитники по уголовному делу об обстоятельствах, которые стали им известны … Большой юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому могут быть известны к. л. обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу. С. обязан явиться по вызову лица, производящего дознание, следователя, прокурора и суда и давать правдивые показания. В качестве С. не могут быть… … Энциклопедический словарь экономики и права
Допрос — У этого термина существуют и другие значения, см. Допрос (фильм). Допрос процессуальное действие, заключающееся в получении и фиксации в установленном порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого относительно обстоятельств,… … Википедия
Процесс шестнадцати (1880) — Эта статья о процессе 1880 года. О процессе 1945 года см. Процесс шестнадцати. Процесс шестнадцати первый судебный процесс над членами «Народной воли». Состоялся в Петербургском военно окружном суде 25 30 октября (6 11… … Википедия
Меркулов, Василий Аполлонович — Василий Аполлонович (Полиевктович) Меркулов (1860, Одесса 1910) рабочий столяр, русский революционер, член партии «Народная воля», согласившийся сотрудничать со следствием и дать правдивые показания на «процессе 20 ти». Биография… … Википедия